1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
<ភាគទី១៥>

4
00:01:52,000 --> 00:01:53,800
ខ្ញុំមកវិញហើយ!

5
00:01:53,800 --> 00:01:57,000
ខ្ញុំឃ្លានណាស់! លឿនៗ ជូនគុយទាវមួយចាន!

6
00:02:03,200 --> 00:02:04,400
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

7
00:02:12,400 --> 00:02:16,400
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

8
00:02:16,400 --> 00:02:19,500
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

9
00:02:57,900 --> 00:02:59,800
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?

10
00:03:09,000 --> 00:03:11,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះផងដែរ?

11
00:03:12,000 --> 00:03:14,600
អ្នកតាមខ្ញុំមែនទេ?

12
00:03:14,600 --> 00:03:16,600
តើអ្នកធុញទេ? តើអ្នកមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទៀតទេ?

13
00:03:16,600 --> 00:03:19,400
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធុញទ្រាន់ដោយមិនធ្វើអ្វី?

14
00:03:19,400 --> 00:03:21,400
ទើបតែថ្ងៃនេះ,

15
00:03:21,400 --> 00:03:25,700
ខ្ញុំនឹងលះបង់ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃទាំងអស់របស់ខ្ញុំជូនអ្នក។

16
00:03:28,600 --> 00:03:32,400
ដើម្បីអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។

17
00:03:32,400 --> 00:03:35,800
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តអ្វីដែលថ្មី។

18
00:03:35,800 --> 00:03:39,600
វាកាន់តែកម្រ វាកាន់តែទាក់ទាញ។

19
00:03:41,000 --> 00:03:45,400
យើងកាន់តែឃ្លាន យើងអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងនេះ។

20
00:03:46,700 --> 00:03:50,000
ឃ្លាន? តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

21
00:03:53,800 --> 00:03:55,800
គុយទាវ?

22
00:03:55,800 --> 00:03:57,700
ដូច្នេះ​មក​ញ៉ាំ​អី។

23
00:04:10,300 --> 00:04:14,800
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីយកព្រលឹងអ្នកមកវិញ។

24
00:04:29,400 --> 00:04:34,200
មក! បញ្ចូលដបវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។

25
00:04:34,200 --> 00:04:37,200
អ្នកនឹងអាចស្វែងរកម្តាយរបស់អ្នក។

26
00:04:38,800 --> 00:04:41,800
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍រីករាយគ្មានទីបញ្ចប់។

27
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
មក!

28
00:04:46,800 --> 00:04:48,400
មក!

29
00:05:08,200 --> 00:05:11,300
អ្នក​ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ទេ។

30
00:05:12,020 --> 00:05:14,450
អ្នកមានសមត្ថភាពបដិសេធការទាក់ទាញនៃដបវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។

31
00:05:16,400 --> 00:05:21,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំថែមទាំងបានប្រមូលព្រលឹងរបស់ Yao Ji ពីអាណាចក្រនៃអមតៈនៅក្នុងដបរបស់ខ្ញុំ។

32
00:05:21,800 --> 00:05:24,200
តើអ្នកគិតថាព្រលឹងទន់ខ្សោយដូចអ្នកទេ?

33
00:05:24,200 --> 00:05:27,300
អាចគេចពីខ្ញុំបានទេ?

34
00:05:56,600 --> 00:05:57,900
លោកគ្រូ!

35
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
មេ។

36
00:07:31,600 --> 00:07:34,000
ខ្មោច​ប្រែ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​មែន​ទេ?

37
00:07:34,800 --> 00:07:39,400
អ្នកមានចិត្ត តែគ្មានព្រលឹង?

38
00:08:29,600 --> 00:08:31,700
ផ្លូវទាំងប្រាំមួយនៃភ្នំ Taihang ។

39
00:08:32,650 --> 00:08:35,160
គួរតែមានប្រាំបី។

40
00:08:46,350 --> 00:08:48,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

41
00:08:49,200 --> 00:08:52,400
មិនអីទេ! អ្នក​មិន​ខ្វល់​ថា​មនុស្ស​នៅ​ក្បែរ​អ្នក​រស់ ឬ​ស្លាប់​ទេ។

42
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
កុំខឹង។

43
00:08:53,400 --> 00:08:57,400
តើអ្នកមិនបានឃើញទេ? ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Wucheng ដើម្បីបំពេញផែនទី។

44
00:08:57,400 --> 00:09:01,200
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អំពី​ផ្ទះ​ដែល​នៅ​ក្នុង​វិមាន​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់​ឬ? តើនេះជាកាតដែលសួរ?

45
00:09:01,200 --> 00:09:04,000
បាទ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំពិតជារវល់ណាស់។

46
00:09:04,000 --> 00:09:06,800
តើ​មាន​ការ​លំបាក​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នោះ? ការគូរគឺជារឿងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

47
00:09:06,800 --> 00:09:10,200
ឆ្កែ ឆ្មា ខ្ញុំគូរវាយ៉ាងប្រាកដនិយម។

48
00:09:10,200 --> 00:09:14,200
ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​យើង​មិន​មាន​លុយ​ច្រើន យើង​មិន​អាច​ទិញ​ជក់ និង​ទឹកថ្នាំ​បាន​ទេ។

49
00:09:14,200 --> 00:09:15,400
តើអ្នកដឹងពីរបៀបគូរទេ?

50
00:09:15,400 --> 00:09:16,800
បើខ្ញុំកុហកខ្ញុំជាកូនឆ្កែ។

51
00:09:16,800 --> 00:09:20,600
ល្អ! ខ្ញុំជឿអ្នក។ ប្រញាប់ទៅអាហារថ្ងៃត្រង់។

52
00:09:23,140 --> 00:09:26,100
រុញខ្លួនឯង! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

53
00:09:45,100 --> 00:09:46,900
ដូច្នេះអ្នកពិតជាដឹងពីរបៀបគូរ?

54
00:09:48,800 --> 00:09:52,200
មើលទៅ! ផ្លូវប្រាំបីនៃភ្នំ Taihang គួរតែនៅទីនេះ។

55
00:09:52,200 --> 00:09:53,580
នៅទីនោះ?

56
00:09:53,600 --> 00:09:55,700
- ទេ។
 - នៅទីនោះ?

57
00:09:56,600 --> 00:09:59,700
នៅទីនេះ! តើអ្នកឃើញទេ? នៅទីនេះ។

58
00:10:02,140 --> 00:10:03,740
មិនអីទេ។

59
00:10:06,620 --> 00:10:08,570
នៅទីនេះមិនមានទន្លេទេ?

60
00:10:08,570 --> 00:10:11,660
បាទ។ មើល! នាងនៅទីនោះ។

61
00:10:11,660 --> 00:10:15,590
ពីបាតទៅកំពូល។ ទេ វាហូរពីកំពូលទៅក្រោម។

62
00:10:15,590 --> 00:10:19,750
នៅក្នុងជួរភ្នំទាំងមូល វាត្រូវបានគូរយ៉ាងច្បាស់នៅទីនេះ។ មើល!

63
00:10:23,670 --> 00:10:28,250
ខ្ញុំនឹងទៅយកផែនទីមកអ្នក។ អ្នកនឹងយល់នៅពេលអ្នកឃើញវា។

64
00:10:44,870 --> 00:10:46,360
បងប្រុស Wu Ji

65
00:10:46,360 --> 00:10:51,120
បន្ទាប់​ពី​ដោះស្រាយ​ចប់​ហើយ តើ​អ្នក​មក​ផ្ទះ​គុយទាវ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​វិញ​ទេ?

66
00:10:51,120 --> 00:10:53,890
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទស្នាក់នៅមួយកន្លែងយូរពេកទេ។

67
00:10:53,890 --> 00:10:56,070
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ Zhaoge យូរពេកហើយ។

68
00:10:56,070 --> 00:10:58,810
ហើយ​មាន​រឿង​ផ្សេង​ៗ​ជា​ច្រើន​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ចូល​រួម។

69
00:11:02,920 --> 00:11:04,960
តើអ្នកពិតជាខឹងមែនទេ?

70
00:11:39,450 --> 00:11:43,700
Xiao E? តើមានអ្វីកើតឡើង?

71
00:11:43,700 --> 00:11:46,320
ត្រលប់មកអ្នកវិញ!

72
00:11:48,370 --> 00:11:50,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្តៅយ៉ាងនេះ?

73
00:12:09,010 --> 00:12:13,270
ឃើញទេ? នេះគឺជាវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

74
00:12:13,270 --> 00:12:18,080
ស្អែក​ខ្ញុំ​នឹង​សុំ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បញ្ជូន​អ្នក​ទៅ​ទីនោះ។ ចងចាំ,

75
00:12:18,080 --> 00:12:22,560
មិនដែលភ្លេចព្រះគុណរបស់ព្រះនាងឡើយ។

76
00:12:22,560 --> 00:12:24,760
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានទេ។

77
00:12:26,440 --> 00:12:31,110
បន្តិចទៀតនេះ នឹងមាននរណាម្នាក់មកបង្រៀនអ្នកពីច្បាប់នៃវាំង។

78
00:12:31,110 --> 00:12:34,590
ចាំ​គេ​បាន​យល់​អត់?

79
00:12:34,590 --> 00:12:38,560
ខ្ញុំ​នឹង​រៀន​ដោយ​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​និង​ចងចាំ​វា​, ធានា​។

80
00:12:48,540 --> 00:12:50,340
[វិមាននៃភាពជាប់បានយូរ]

81
00:13:22,850 --> 00:13:25,530
ពុក​អើយ ត្រឡប់​មក​ពី​ដើរ​ទិញ​ឥវ៉ាន់​ទេ?

82
00:13:26,830 --> 00:13:29,410
- តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?
 — នៅ ភោជនីយដ្ឋាន គុយទាវ។

83
00:13:31,520 --> 00:13:34,950
- តើម្តាយរបស់អ្នកធ្វើនំផេនខេនជាមួយប្រេងទេ?
 - ទេ។

84
00:13:36,460 --> 00:13:38,650
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផឹកតែ។

85
00:13:45,890 --> 00:13:50,120
ឪពុក បងប្រុស Wu Ji កំពុងចាកចេញ។

86
00:13:50,120 --> 00:13:52,610
ទ្រង់​យាង​ទៅ​ដល់​ទី​បំផុត​នៃ​ពិភពលោក។

87
00:13:54,220 --> 00:13:58,710
លោកគ្រូ! Xiao E! នាង... សូមសង្គ្រោះនាង។

88
00:14:12,780 --> 00:14:14,430
រុញខ្លួនឯង!

89
00:14:18,900 --> 00:14:21,090
អូ ទេ

90
00:14:21,090 --> 00:14:24,110
សីតុណ្ហភាពរបស់គាត់ខ្ពស់ណាស់ ហើយសរសៃសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយរបស់គាត់ត្រូវបានខូចខាត។

91
00:14:24,110 --> 00:14:29,290
តើមានអ្វីកើតឡើងពិតប្រាកដ? ហេតុអ្វីបានជានាងបាត់បង់ស្មារតី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

92
00:14:32,690 --> 00:14:37,350
ថ្ងាស​គាត់​ក្តៅ​ណាស់​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​នំ​ផេនខេក​នៅ​ទីនោះ។

93
00:14:51,890 --> 00:14:54,360
Ning'er ចេញមក។

94
00:14:54,360 --> 00:14:56,100
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេញខ្ញុំ?

95
00:14:56,100 --> 00:15:00,660
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះ វានឹងមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការជួយសង្គ្រោះ Xiao E នោះទេ។

96
00:15:09,030 --> 00:15:10,820
- Yang Jian ។ 
 -បាទ?

97
00:15:10,820 --> 00:15:13,720
- ដោះសំលៀកបំពាក់ Xiao E. 
 - ល្អ។

98
00:15:17,070 --> 00:15:19,800
លោកគ្រូ វាជាស្ត្រី។

99
00:15:19,800 --> 00:15:22,570
- ខ្ញុំដឹង។ 
 - ខ្ញុំជាបុរស។

100
00:15:22,570 --> 00:15:26,090
អូ ខ្ញុំទើបតែដឹង។ ប្រញាប់ឡើង ហើយដោះសំលៀកបំពាក់ Xiao E.

101
00:15:26,090 --> 00:15:28,110
លោកគ្រូ ហេតុអីបានជាដេញឡានយីងចេញមួយនាទីមុន?

102
00:15:28,110 --> 00:15:31,700
អ្នក​គួរតែ​បណ្តេញ​ខ្ញុំ​ចេញ ហើយ​ទុក​ឱ្យ Lan Ying ដោះ​សម្លៀកបំពាក់​ឱ្យ​នាង​។

103
00:15:31,700 --> 00:15:34,530
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនទាន់រៀបការទេ។

104
00:15:34,530 --> 00:15:37,840
នាង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​ដែល​នាង​មិន​គួរ​មើល​ឃើញ។ ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យនាងសៅហ្មង។

105
00:15:37,840 --> 00:15:39,620
លោកគ្រូ មានន័យថា "អ្វីដែលនាងមិនគួរមើល" មានន័យដូចម្តេច?

106
00:15:39,620 --> 00:15:42,090
ពួកគេទាំងពីរនាក់ជាស្ត្រី។ តើ​មាន​អ្វី​ដែល​នាង​មិន​គួរ​ឃើញ?

107
00:15:42,090 --> 00:15:45,530
A... A... បន្ទាប់មកដោះសម្លៀកបំពាក់ Xiao E ហើយនាងនឹងក្លាយជាមនុស្ស ឬបិសាច។

108
00:15:45,530 --> 00:15:47,490
នេះខ្ញុំមិនអាចនិយាយដោយប្រាកដ។

109
00:15:48,770 --> 00:15:52,230
ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ ដោះអាវនាង!

110
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
ប្រញាប់ឡើង!

111
00:16:03,890 --> 00:16:07,130
Yang Jian គ្រាន់តែជួយនាងដោះសម្លៀកបំពាក់របស់នាង។

112
00:16:07,130 --> 00:16:09,720
កុំបណ្តោយឱ្យការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកដំណើរការទៅដោយព្រៃផ្សៃ។

113
00:16:17,470 --> 00:16:19,960
លោកគ្រូ ម៉េចមិនដោះអាវខ្លួនឯង?

114
00:16:19,960 --> 00:16:23,160
ខ្ញុំមិនអាច! ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​នឹង​ចោទ​ខ្ញុំ​ពី​បទ​ឆបោក។

115
00:16:23,160 --> 00:16:25,550
កុំបារម្ភ! ខ្ញុំប្រាកដជាមិនប្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នកអំពីរឿងនេះទេ។

116
00:16:25,550 --> 00:16:27,440
ខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។

117
00:16:27,440 --> 00:16:29,700
ម្ចាស់​របស់​អ្នក​គឺ​ដូច​ជា​ឪពុក​របស់​អ្នក, ដូច​ជា​អ្នក​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​។

118
00:16:29,700 --> 00:16:32,530
ខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក។ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​ឱ្យ​នាង អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​ឱ្យ​នាង​។ ដោះអាវនាង!

119
00:16:32,530 --> 00:16:35,760
- លោកគ្រូ ពាក្យរបស់អ្នកដាក់សម្ពាធលើខ្ញុំ។ 
-បទពិសោធន៍! អ្វីដែលអ្នកនឹកបំផុតគឺបទពិសោធន៍។

120
00:16:35,760 --> 00:16:37,190
តើនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបទពិសោធន៍យ៉ាងដូចម្តេច?

121
00:16:37,190 --> 00:16:39,770
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល? ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​ឱ្យ​នាង, អ្នក​ស្រាយ​នាង.

122
00:16:39,770 --> 00:16:43,010
តើអ្នកចង់ឱ្យ Xiao E ស្លាប់ទេ? ដោះសំលៀកបំពាក់នាង។

123
00:16:46,000 --> 00:16:53,020
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

124
00:17:14,340 --> 00:17:17,820
លោកគ្រូមានស្នាមសាក់នៅលើពោះរបស់គាត់។

125
00:17:17,820 --> 00:17:19,180
វាជាក្បាលរបស់សត្វ។

126
00:17:19,180 --> 00:17:20,980
សត្វអ្វី?

127
00:17:24,100 --> 00:17:30,110
វាមើលទៅដូចជាខ្លា ចចក ឬឆ្មា។

128
00:17:30,110 --> 00:17:32,010
មិនមែនគោទេ។

129
00:17:32,720 --> 00:17:36,400
- គាត់ជាឆ្កែខាងវិញ្ញាណ។
- ហ្នឹងហើយ! គាត់គឺជាឆ្កែខាងវិញ្ញាណ។

130
00:17:37,330 --> 00:17:38,980
បិទបាំង!

131
00:17:48,430 --> 00:17:50,860
លោកគ្រូ តើពេលនេះជាអ្វីទៅ?

132
00:17:50,860 --> 00:17:54,800
ហេតុអ្វីបានជាមានស្នាមសាក់ក្បាលឆ្កែខាងវិញ្ញាណនៅលើពោះរបស់ Xiao E?

133
00:17:54,800 --> 00:17:56,200
អ្នកនឹងដឹងឆាប់ឬក្រោយមក។

134
00:17:56,200 --> 00:17:58,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយម្តងទៀត? តើ Xiao E ជានរណា?

135
00:17:58,920 --> 00:18:00,490
ម៉េច​ក៏​នាង​មិន​ស្រវឹង ទោះ​ផឹក​ស្រា​ប៉ុន្មាន?

136
00:18:00,490 --> 00:18:02,490
ហើយហេតុអ្វីបានជាក្រពះរបស់គាត់មាននិមិត្តសញ្ញាបែបនេះ?

137
00:18:02,490 --> 00:18:04,960
គាត់ច្បាស់ជាមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។

138
00:18:06,620 --> 00:18:08,960
- ហេតុអ្វីបានជាវាដូចនេះ?
- ភ្លើងកំពុងឆេះ។

139
00:18:08,960 --> 00:18:12,180
ដោយឆន្ទៈ អ្នកអាចធ្វើអ្វីក៏បាន។ ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ណាស់ ខ្ញុំ​អាច​ស្លាប់។

140
00:18:18,120 --> 00:18:21,760
លោកគ្រូ Xiao E ខ្លាចភ្លើង។

141
00:18:24,120 --> 00:18:26,500
តើវាអាចជា...

142
00:18:26,500 --> 00:18:28,230
មេ។

143
00:18:28,230 --> 00:18:29,900
Xiao E នាង...

144
00:18:29,900 --> 00:18:32,070
តើនាងជាមនុស្សទេ?

145
00:18:32,070 --> 00:18:35,350
- ខ្ញុំគិតថាយើងអាចចាត់ទុកនាងជាមនុស្ស។ 
 - មេ។

146
00:18:36,490 --> 00:18:38,390
តើនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់មែនទេ?

147
00:18:38,390 --> 00:18:41,160
បន្ទាប់​ពី​ឆ្លើយ​សំណួរ​ទាំង​នេះ តើ Xiao E នឹង​លែង​ជា Xiao E ទៀត​ហើយ​ឬ?

148
00:18:41,160 --> 00:18:43,060
តើនាងនឹងក្លាយជាអ្នកផ្សេងទេ?

149
00:18:47,110 --> 00:18:49,830
ដូច្នេះ Xiao E នឹងស្លាប់?

150
00:18:49,830 --> 00:18:52,530
នាង​មិន​អាច​ស្លាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​មិន​អាច​បន្ត​រស់​បាន​ដែរ។

151
00:18:52,530 --> 00:18:54,560
- ដូច្នេះតើនាងនឹងភ្ញាក់ទេ?
- បាទ។

152
00:18:54,560 --> 00:18:56,130
ពេលណា?

153
00:18:57,020 --> 00:19:01,900
Yang Jian មិនត្រឹមតែអ្នកកើតមកគ្មានភ្នែកទេ អ្នកកើតមកគ្មានត្រចៀក។

154
00:19:01,900 --> 00:19:06,160
Xiao E បាននិយាយវានៅចំពោះមុខអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនលឺនាងទេ។

155
00:19:06,160 --> 00:19:08,080
តើនាងនិយាយបែបនេះនៅពេលណា? តើនាងបាននិយាយអ្វី?

156
00:19:08,080 --> 00:19:12,000
- នាងបាននិយាយថាប្រាំពីរថ្ងៃ។
 - ប្រាំពីរថ្ងៃ។

157
00:19:13,090 --> 00:19:15,430
នៅលើភ្នំ Xiao E និយាយដោយខ្លួនឯង។

158
00:19:15,430 --> 00:19:17,660
វានឹងបិទទ្វាររយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ។

159
00:19:19,920 --> 00:19:24,320
Xiao E ភរិយារបស់ម្ចាស់របស់អ្នកបាននិយាយថាអ្នកកំពុងបិទពីរបីថ្ងៃ។

160
00:19:24,320 --> 00:19:26,090
ប្រាំពីរថ្ងៃ។

161
00:19:29,100 --> 00:19:31,160
អ្នកមិនចាំបាច់មើលវាទេ។

162
00:19:32,030 --> 00:19:34,320
Xiao E ខ្លួនឯង

163
00:19:35,310 --> 00:19:39,010
មិនដឹងថានាងនិយាយអ្វីទេ។

164
00:19:58,410 --> 00:20:00,000
ចង។

165
00:20:06,600 --> 00:20:08,600
អ្នកគឺជា...

166
00:20:08,600 --> 00:20:12,000
Consort Su ខ្ញុំថ្មីហើយ។

167
00:20:12,700 --> 00:20:14,600
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

168
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
ខ្ញុំឈ្មោះ Rui Li។

169
00:20:16,300 --> 00:20:18,100
Rui Li?

170
00:20:21,200 --> 00:20:26,400
លោកជំទាវ អាចហៅឈ្មោះខ្ញុំម្តងបានទេ?

171
00:20:32,590 --> 00:20:34,620
ចូលមកជិត។

172
00:20:41,600 --> 00:20:43,100
អ្នកពិតជាមើលទៅដូចគាត់។

173
00:20:44,000 --> 00:20:45,700
ឯកឧត្តម...

174
00:20:46,400 --> 00:20:49,500
មាន​នារី​ម្នាក់​ទៀត​ឈ្មោះ Li'er ។

175
00:20:50,410 --> 00:20:54,960
នាងធំឡើងជាមួយខ្ញុំ ហើយយើងដូចជាបងប្អូនស្រីដែលមានឈាម។

176
00:20:55,800 --> 00:20:59,700
ដូច្នេះតើនាងនៅឯណាឥឡូវនេះ?

177
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
នាងបានស្លាប់ហើយ។

178
00:21:09,200 --> 00:21:11,370
នាងបានស្លាប់នៅ Jizhou ។

179
00:21:11,370 --> 00:21:14,200
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ដាវ​របស់​អ្នក​ណា​សម្លាប់​នាង​ទេ។

180
00:21:14,200 --> 00:21:16,600
ខ្ញុំក៏មកពី Jizhou ដែរ។

181
00:21:52,800 --> 00:21:54,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

182
00:21:54,700 --> 00:21:57,300
តើ​មនុស្ស​ម្នាក់​សម្លឹង​មើល​ម្នាក់​ទៀត​ខុស​អ្វី?

183
00:22:23,200 --> 00:22:26,200
[វិមាននៃគុណធម៌]

184
00:22:30,000 --> 00:22:32,500
Bi De មកទីនេះ។

185
00:22:35,000 --> 00:22:36,600
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

186
00:22:36,600 --> 00:22:40,500
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនភ្ញាក់ទេ?

187
00:22:40,500 --> 00:22:44,600
មិនពិតទេ។ សម្ដេច​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ​មិន​បាន​ភ្ញាក់​ឡើង​សូម្បី​តែ​ម្ដង។

188
00:22:45,600 --> 00:22:48,200
មើលគាត់!

189
00:22:48,200 --> 00:22:51,200
វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងសុបិនពេញមួយពេលនេះ។

190
00:22:52,200 --> 00:22:55,800
មានតែម្តាយទេដែលអាចនិយាយបាន។

191
00:22:55,800 --> 00:22:58,700
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចនិយាយបានទេ។

192
00:22:59,600 --> 00:23:01,700
ម៉ាក់​ឯង​ចាំ​ទេ។

193
00:23:01,700 --> 00:23:06,000
ថាខ្ញុំបានទៅផ្នូររបស់លោកគ្រូ Du Yuan Xi ដើម្បីថ្វាយបង្គំគាត់នៅថ្ងៃទីប្រាំពីរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់?

194
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
តាមផ្លូវត្រឡប់ទៅវាំងវិញ ខ្ញុំបានរត់ទៅបុកនារីវ័យក្មេងម្នាក់ដោយចៃដន្យ។

195
00:23:09,500 --> 00:23:12,600
នាង​ជា​អ្នក​ដែល​យក​ធ្នូ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​ទី​បី​នៅ​ផ្លូវ Winding Alley។

196
00:23:13,800 --> 00:23:18,400
The Winding Alley... ផ្ទះទីបីដែលមិនមាន...

197
00:23:20,000 --> 00:23:22,800
ផ្ទះគុយទាវ ម៉ា ជាំង ហ្សីយ៉ា?

198
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
បាទ។

199
00:23:36,500 --> 00:23:38,800
តើអ្នកណានៅទីនោះ? ឈប់!

200
00:23:41,600 --> 00:23:44,200
បីថ្ងៃហើយ ខ្ញុំនៅតែមិនឃើញគាត់។

201
00:23:45,400 --> 00:23:49,100
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីនរណា, ឧត្តមរបស់អ្នក?

202
00:23:49,100 --> 00:23:50,700
គ្មានអ្វីទេ។

203
00:23:57,800 --> 00:24:00,700
Rui Li ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។

204
00:24:00,700 --> 00:24:04,600
តើ​ខែ​នេះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​វាំង?

205
00:24:04,600 --> 00:24:06,900
ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។

206
00:24:06,900 --> 00:24:09,200
តើ​មាន​អ្នក​បម្រើ​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ទេ?

207
00:24:09,200 --> 00:24:11,100
ទេ

208
00:24:15,700 --> 00:24:19,600
លឿនៗ! កុំអោយនរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ លឿនៗ! កុំអោយនរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ទីនេះ!

209
00:24:19,600 --> 00:24:21,200
ស្វែងរកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន!

210
00:24:22,000 --> 00:24:24,800
ហេតុអ្វីបានជាមានអ្នកយាមនៅវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ?

211
00:24:29,800 --> 00:24:32,000
- ឧត្តម។ 
- តើមានអ្វីកើតឡើងដែលធ្វើឱ្យពួកគេព្រួយបារម្ភ?

212
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​មាន​បិសាច​នៅ​ក្នុង​វាំង។

213
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
បិសាច?

214
00:24:37,300 --> 00:24:39,700
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ទាហានបានឃើញអ្វីមួយ។

215
00:24:39,700 --> 00:24:41,800
រឿង​នោះ​ទម្លុះ​កំពែង​ពាយ័ព្យ​នៃ​វាំង ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាំង។

216
00:24:41,800 --> 00:24:44,300
អ្នកផ្សេងទៀតបានឃើញផងដែរ។

217
00:24:44,300 --> 00:24:47,900
ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​រឿង​នោះ​ត្រូវ​បាន​បាញ់​ដោយ​ព្រួញ។

218
00:24:47,900 --> 00:24:50,000
តើ​នាង​ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ?

219
00:24:50,000 --> 00:24:52,700
តើអ្នកប្រាកដទេថាវាមិនមែនជាសត្វ?

220
00:24:52,700 --> 00:24:54,160
វាច្បាស់ជាបិសាចនោះ។

221
00:24:54,160 --> 00:24:57,300
អ្នកយាមកំពុងស្វែងរកគាត់គ្រប់ទីកន្លែង។

222
00:25:00,800 --> 00:25:02,800
ចេញមកមើល។

223
00:25:02,800 --> 00:25:05,500
បើ​មាន​ចលនា​ណា​មួយ​នៅ​ជិត​វិមាន​អាយុ​វែង​ប្រាប់​ខ្ញុំ។

224
00:25:05,500 --> 00:25:07,100
បាទ។

225
00:25:08,900 --> 00:25:12,000
គ្រប់គ្នាចេញទៅ។ មើលជុំវិញអ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

226
00:25:12,000 --> 00:25:13,700
បាទ។

227
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកបញ្ចប់ដោយរបៀបណា?

228
00:25:39,000 --> 00:25:41,500
ឧត្តម! ឧត្តម!

229
00:25:41,500 --> 00:25:43,800
យើងជាឆ្មាំអធិរាជ! សូមបើកឲ្យឆាប់!

230
00:25:43,800 --> 00:25:45,900
ប្រញាប់ឡើង ហើយក្រោកឡើង។ អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនោះបានទេ។

231
00:25:45,900 --> 00:25:48,000
- ឧត្តម!
- ទាហាននៅទីនេះ។

232
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
បើកទ្វារ។ ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។ យើងជាឆ្មាំអធិរាជ!

233
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
ឧត្តម!

234
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
ឧត្តម!

235
00:25:56,800 --> 00:25:59,000
បើកទ្វារ ព្រះអង្គម្ចាស់!

236
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
ឧត្តម! ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ សូមបើកទ្វារចុះ!

237
00:26:02,000 --> 00:26:05,200
យើងជាអ្នកការពារអធិរាជ។ ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ សូមបើកទ្វារចុះ!

238
00:26:05,200 --> 00:26:08,200
លឿនៗ! ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមើលមិនឃើញ! ពួកគេនឹងចូលឆាប់ៗនេះ!

239
00:26:09,400 --> 00:26:13,400
- ឧត្តម។
- ពេលនេះខ្ញុំមិនអាចព្យាបាលរបួសខ្លួនឯងបានទេ។

240
00:26:14,000 --> 00:26:17,900
- តើខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមើលមិនឃើញដោយរបៀបណា?
- ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ បើកទ្វារចុះ!

241
00:26:17,900 --> 00:26:20,000
យើងជាឆ្មាំអធិរាជ!

242
00:26:20,800 --> 00:26:24,800
បើកទ្វារ! ព្រះអង្គម្ចាស់អើយ សូមបើកទ្វារចុះ!

243
00:26:25,940 --> 00:26:29,060
ទោះ​យើង​គោះ​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ Consort Su មិន​ឆ្លើយ​ទេ។

244
00:26:29,800 --> 00:26:31,300
តើ Consort Lu ពិតជានៅខាងក្នុងមែនទេ?

245
00:26:31,300 --> 00:26:34,100
បាទ។ នាងនៅម្នាក់ឯងនៅខាងក្នុង

246
00:26:34,100 --> 00:26:37,400
នាង​ប្រាប់​យើង​ឲ្យ​ចេញ​ទៅ​រក​បិសាច ដូច្នេះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ក៏​ចេញ​ទៅ។

247
00:26:38,300 --> 00:26:41,400
យើងទទួលខុសត្រូវចំពោះកន្លែងនេះ។ យើង​នឹង​ឃើញ​ខ្លួន​យើង​ល្អ​ជាង។

248
00:26:41,400 --> 00:26:43,800
សូមអភ័យទោសចំពោះការខ្វះសុជីវធម៌របស់យើង។ ដោយសារ​ទ្វារ​មិន​ទាន់​បាន​បើក សូម​បំបែក​វា​ចុះ។

249
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
បាទ!

250
00:26:46,600 --> 00:26:49,800
ឧត្តម! ឧត្តម! ឧត្តម!

251
00:26:49,800 --> 00:26:52,700
ឧត្តម! ឧត្តម! ឧត្តម!

252
00:26:56,600 --> 00:27:00,000
អ្នកទៅទីនោះ! អ្នកទៅទីនោះ!

253
00:27:11,200 --> 00:27:14,500
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើ​នរណា​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ចត​នៅ​ទីនេះ?

254
00:27:14,500 --> 00:27:16,900
សម្តេច​មិន​ឮ​យើង​ហៅ​ទេ​ឬ?

255
00:27:16,900 --> 00:27:19,600
ខ្ញុំ​សូម​ឧទ្ទិស​កុសល​ដល់​ឪពុក​ម្តាយ។

256
00:27:19,600 --> 00:27:23,110
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក,

257
00:27:23,110 --> 00:27:24,800
តើខ្ញុំគួរបើកទ្វារទេ?

258
00:27:24,800 --> 00:27:27,020
សម្តេច​ព្រះ​អង្គ​សូម​អភ័យទោស​ចំពោះ​ភាព​ល្ងង់ខ្លៅ​របស់​ទូលបង្គំ។

259
00:27:27,020 --> 00:27:29,200
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមានឧបទ្ទវហេតុមួយនៅខាងក្នុង។

260
00:27:29,200 --> 00:27:31,200
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

261
00:27:35,600 --> 00:27:38,860
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំត្រូវស្វែងរកបន្ទប់បញ្ចុះសព។

262
00:27:38,860 --> 00:27:40,600
សូម​មេត្តា​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

263
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
តើអ្នកត្រូវស្វែងរកនៅទីនេះទេ?

264
00:27:42,600 --> 00:27:45,700
តើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​ថេបប្លេត​មួយ​ណា​ទេ?

265
00:27:45,700 --> 00:27:48,600
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទ្រង់ត្រាស់បង្គាប់ថា វាំងទាំងមូល

266
00:27:48,600 --> 00:27:50,300
ត្រូវ​បាន​ស្វែង​រក​នៅ​គ្រប់​ច្រក​ល្ហក​របស់​វា ដើម្បី​បញ្ឈប់​សត្វ​ចម្លែក។

267
00:27:50,300 --> 00:27:52,400
អ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរកនៅទីនេះទេ។

268
00:27:52,400 --> 00:27:54,000
ព្រះនាងនឹងយល់។

269
00:27:54,000 --> 00:27:56,110
- ទាំងអស់គ្នាចាកចេញ! 
 - អធិរាជបានបញ្ជា

270
00:27:56,110 --> 00:27:59,200
កុំទុកកន្លែងណាជាករណីលើកលែង។

271
00:27:59,800 --> 00:28:01,700
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកាត់ក្បាលរបស់អ្នកទេ?

272
00:28:01,700 --> 00:28:04,800
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន នេះ​ជា​ព្រះរាជ​បញ្ជា​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ។

273
00:28:04,800 --> 00:28:07,300
- ស្វែងរក!
- អ្នកហ៊ាន!

274
00:28:07,300 --> 00:28:09,000
ស្វែងរក!

275
00:28:25,600 --> 00:28:27,500
ចាប់​តាំង​ពី​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​ការ​ស្វែង​រក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចាកចេញ!

276
00:28:29,200 --> 00:28:32,000
បើនៅតែមិនចាកចេញ ខ្ញុំនឹងជម្រាបជូនសម្តេច

277
00:28:32,000 --> 00:28:34,300
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនគួររំពឹងថានឹងរស់នៅទេ។

278
00:28:50,150 --> 00:28:52,320
សូមអភ័យទោសដល់យើងខ្ញុំផង ឯកឧត្តម។

279
00:29:12,200 --> 00:29:14,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចងើបឡើងវិញ?

280
00:29:14,000 --> 00:29:16,570
តើអ្នកមិនអាចប្រោសមនុស្សឡើងវិញបានទេ?

281
00:29:17,200 --> 00:29:20,400
ខ្ញុំជិតស្លាប់ខ្លួនឯងហើយ។

282
00:29:21,200 --> 00:29:24,000
តើខ្ញុំអាចប្រោសមនុស្សឱ្យរស់ឡើងវិញដោយរបៀបណា?

283
00:29:24,000 --> 00:29:28,200
ស្លាប់? តើអ្នកអាចស្លាប់ដែរទេ?

284
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
អ្វីក៏ដោយដែលមានវិញ្ញាណអាចស្លាប់។

285
00:29:33,000 --> 00:29:35,340
ខ្ញុំ​ធ្វេសប្រហែស​ពេក។

286
00:29:35,900 --> 00:29:39,400
ខ្ញុំបានលេបវិញ្ញាណដែលខ្ញុំមិនគួរលេប។

287
00:29:39,400 --> 00:29:43,900
ខ្ញុំមិនជឿថាវិញ្ញាណតែមួយអាចបំផ្លាញជីវិតអ្នកបានទេ។

288
00:29:43,900 --> 00:29:49,600
ក្របី​ទឹក​ងាប់​ដោយសារ​ពុល បើ​លេប​ស្លឹក​ផ្កាឈូករ័ត្ន​ពណ៌​ស្វាយ​កន្លះ

289
00:29:50,530 --> 00:29:54,050
ដំរី​ងាប់​បើ​វា​លេប

290
00:29:54,800 --> 00:29:57,300
ស្រមោចឥន្ទធនូ។

291
00:30:01,050 --> 00:30:02,540
តើខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកដោយរបៀបណា?

292
00:30:02,540 --> 00:30:04,830
ឈាមមួយដំណក់។

293
00:30:06,490 --> 00:30:09,640
ឈាមក្តៅមួយដំណក់។

294
00:30:09,640 --> 00:30:11,980
តើមួយដំណក់នឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

295
00:30:11,980 --> 00:30:14,670
មួយដំណក់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

296
00:30:18,970 --> 00:30:20,920
អ្នកនិយាយ

297
00:30:21,530 --> 00:30:24,140
ថាអ្នកពិតជានឹងស្លាប់មែនទេ?

298
00:30:24,140 --> 00:30:26,070
បាទ។

299
00:30:26,070 --> 00:30:27,810
បាត់...

300
00:30:28,970 --> 00:30:30,740
ដូច​នោះ​?

301
00:30:30,740 --> 00:30:33,070
បាទ។

302
00:31:47,360 --> 00:31:49,860
Zi Xu នឹងស្លាប់។

303
00:31:51,550 --> 00:31:53,660
គាត់នឹងបាត់ខ្លួន។

304
00:32:03,000 --> 00:32:04,790
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

305
00:32:11,350 --> 00:32:13,300
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

306
00:32:21,140 --> 00:32:22,710
ចង។

307
00:32:23,680 --> 00:32:27,970
ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំឈ្មោះ Rui Li ជាអ្នកបំរើ។

308
00:32:30,070 --> 00:32:33,300
ឧត្តម​អើយ អ្នក​មើល​ទៅ​មិន​ល្អ​ទេ។

309
00:32:33,300 --> 00:32:35,610
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កាន់កាប់​គំនិត​របស់​អ្នក?

310
00:32:37,140 --> 00:32:41,610
បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជួប​គាត់ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង?

311
00:32:42,640 --> 00:32:44,870
តើ Li'er នៅមានជីវិតទេ?

312
00:32:45,900 --> 00:32:50,790
តើ​បុរស​ដែល​អ្នក​កំពុង​និយាយ​នេះ​ជា​នរណា?

313
00:32:54,520 --> 00:32:56,170
ទេ

314
00:32:56,820 --> 00:32:59,200
ខ្ញុំគួរតែបានជួបគាត់ឆាប់ៗ។

315
00:33:00,580 --> 00:33:02,180
ដូច្នេះ

316
00:33:02,800 --> 00:33:05,360
មិនត្រឹមតែ Li'er មិនស្លាប់ទេ

317
00:33:06,060 --> 00:33:07,940
ប៉ុន្តែប្រហែលជាមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនៅមានជីវិត។

318
00:33:07,940 --> 00:33:09,090
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

319
00:33:09,090 --> 00:33:13,030
ដូច​នេះ​លោក​ឪពុក​ម្ដាយ

320
00:33:13,030 --> 00:33:16,320
បងប្រុស Li'er...

321
00:33:17,510 --> 00:33:20,350
ប្រហែលជាគ្មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់ទេ។

322
00:33:22,570 --> 00:33:24,180
បាទ។

323
00:33:27,220 --> 00:33:28,750
ទេ

324
00:33:30,180 --> 00:33:32,270
ខ្ញុំមិនគួរជួបគាត់ទេ។

325
00:33:32,270 --> 00:33:34,290
បើគ្មានគាត់

326
00:33:34,290 --> 00:33:37,580
Lady Lu Qiu នឹងមិនបាត់បង់ជីវិតទេ ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះនឹងត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។

327
00:33:37,580 --> 00:33:40,130
ខ្ញុំនឹងមិនដែលបានចូលរួម harem នេះទេ។

328
00:33:43,560 --> 00:33:45,780
វាជាកំហុសរបស់គាត់ទាំងអស់។

329
00:33:45,780 --> 00:33:48,030
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

330
00:33:50,410 --> 00:33:53,720
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺចលាចល។ គ្រោះថ្នាក់​ដ៏​រន្ធត់!

331
00:33:53,720 --> 00:33:56,520
មិនគួរណាលេចមុខសោះ! មិនដែល!

332
00:33:56,520 --> 00:34:00,120
គាត់មិនគួរបង្ហាញខ្លួន ហើយខ្ញុំក៏មិនគួរឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់គាត់ដែរ។

333
00:34:00,120 --> 00:34:03,820
សម្តេចអើយ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

334
00:34:05,870 --> 00:34:07,560
វាគឺដោយសារតែគាត់

335
00:34:07,560 --> 00:34:10,540
ថា​ខ្ញុំ​លែង​មាន​ផ្ទះ​ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​។

336
00:34:10,540 --> 00:34:12,870
នៅ Jizhou

337
00:34:12,870 --> 00:34:14,890
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន,

338
00:34:15,820 --> 00:34:18,490
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្រស់ស្អាត,

339
00:34:18,490 --> 00:34:20,780
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានបាត់នៅក្នុងពេលនោះ។

340
00:34:24,090 --> 00:34:27,700
ទាំងអស់ដោយសារតែគាត់។

341
00:34:27,700 --> 00:34:30,720
ទាំងអស់ដោយសារតែគាត់!

342
00:34:48,630 --> 00:34:52,470
អ្នក​មាន​ទោស ហើយ​អ្នក​សម​នឹង​ស្លាប់។ អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់ច្រើនពេកហើយ។

343
00:34:52,470 --> 00:34:57,150
ដើម្បី​ទទួល​បាន​ព្រលឹង​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​បាន​សម្លាប់​ពលរដ្ឋ​នៃ Jizhou ។ អ្នកសមនឹងស្លាប់!

344
00:34:58,590 --> 00:35:00,690
តើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​នេះ?

345
00:35:00,690 --> 00:35:04,720
វាគឺជាអ្នក! ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងដោយសារតែអ្នក។

346
00:35:04,720 --> 00:35:07,350
បើគ្មានអ្នក អ្វីៗនឹងល្អឥតខ្ចោះ។

347
00:35:07,350 --> 00:35:10,420
ម្តាយឪពុកមិនស្លាប់យ៉ាងវេទនានោះទេ។

348
00:35:11,690 --> 00:35:14,950
វាគឺដោយសារតែពួកគេលែង

349
00:35:14,950 --> 00:35:18,040
ថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

350
00:35:20,000 --> 00:35:22,230
បើគ្មានខ្ញុំ

351
00:35:23,260 --> 00:35:26,470
អ្នកគ្មានអ្នកណានៅក្បែរអ្នកទេ។

352
00:35:29,160 --> 00:35:31,160
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

353
00:35:34,690 --> 00:35:36,930
ខ្ញុំសួរអ្នកថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ?

354
00:35:37,650 --> 00:35:40,210
ដោយសារតែព្រលឹងអ្នក។

355
00:35:41,420 --> 00:35:43,740
គឺបរិសុទ្ធបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

356
00:35:43,740 --> 00:35:48,300
ទេ! បើ​វា​សម្រាប់​តែ​ព្រលឹង​ខ្ញុំ អ្នក​អាច​យក​វា​យូរ​មក​ហើយ។

357
00:35:48,300 --> 00:35:51,070
ជីវិតរបស់ខ្ញុំតែងតែស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

358
00:35:52,740 --> 00:35:54,540
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

359
00:35:59,320 --> 00:36:01,150
ដោយសារតែ...

360
00:36:04,150 --> 00:36:07,360
ព្រលឹងអ្នកនៅលើលោកនេះ...

361
00:36:07,360 --> 00:36:09,090
នោះមិនមែនជាហេតុផលទេ។

362
00:36:09,090 --> 00:36:13,050
វាគឺដោយសារតែហេតុផលគួរឱ្យអស់សំណើចនេះ។

363
00:36:13,820 --> 00:36:16,590
ថាខ្ញុំអាចនៅខាងអ្នក។

364
00:36:16,590 --> 00:36:20,930
វា​ដោយ​សារ​តែ​លេស​នេះ​ដែល​អ្នក​រក​ឃើញ​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច

365
00:36:20,930 --> 00:36:24,580
ថាខ្ញុំអាចលើកដៃដើម្បីជួយអ្នក។

366
00:36:24,580 --> 00:36:27,630
ថាខ្ញុំអាចការពារអ្នកជានិច្ច។

367
00:36:27,630 --> 00:36:30,310
ដោយគ្មានហេតុផលនេះ,

368
00:36:32,600 --> 00:36:36,170
តើខ្ញុំអាចនៅជិតអ្នកដោយរបៀបណា?

369
00:36:37,880 --> 00:36:39,400
ដើម្បីអ្វី?

370
00:36:41,240 --> 00:36:43,060
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកខ្ញុំ?

371
00:36:44,660 --> 00:36:47,340
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្លាប់ច្រើនជាងនរណាម្នាក់។

372
00:36:47,850 --> 00:36:49,910
ហេតុអ្វីមករកខ្ញុំ?

373
00:36:50,680 --> 00:36:53,100
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះអ្នកមែនទេ?

374
00:36:56,730 --> 00:36:59,080
ខ្ញុំទើបតែមក...

375
00:37:00,270 --> 00:37:02,010
ប្រាប់អ្នក...

376
00:37:02,010 --> 00:37:04,510
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងស្លាប់។

377
00:37:05,030 --> 00:37:07,390
បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់ខ្ញុំនឹងមានសេរីភាព។

378
00:37:08,010 --> 00:37:09,710
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក?

379
00:37:09,710 --> 00:37:12,390
ខ្ញុំអាក្រក់។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ!

380
00:37:12,390 --> 00:37:14,820
ដូច្នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ

381
00:37:17,120 --> 00:37:21,330
អ្នកពិតជាត្រូវបានទុកចោលក្នុងឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

382
00:37:47,910 --> 00:37:49,530
 [ថេប្លេតបុព្វបុរសស៊ូហ៊ូ] 

383
00:37:49,530 --> 00:37:53,960
ឪពុក។ ម្តាយ។

384
00:39:15,960 --> 00:39:22,950
 ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

385
00:39:42,440 --> 00:39:44,330
តើអ្នកសោកស្តាយទេ?

386
00:39:44,330 --> 00:39:46,550
វាយឺតពេលហើយ។

387
00:39:46,550 --> 00:39:51,060
តើ​អ្នក​ពិតជា​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ដោះលែង​អ្នក​ជា​ការ​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​?

388
00:39:51,060 --> 00:39:54,710
នៅពេលនោះ ការយល់ចិត្តរបស់អ្នកបានបំភាន់ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។

389
00:39:54,710 --> 00:39:58,500
ហើយ​បើ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​យល់​ព្រម​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ដែរ។

390
00:39:58,500 --> 00:40:00,000
នៅពេលដែលកិច្ចសន្យាចូលជាធរមាន។

391
00:40:00,080 --> 00:40:02,760
លុះ​ត្រា​តែ​មាន​ការ​បញ្ចប់ ឬ​ភាគី​ណា​មួយ​ស្លាប់។

392
00:40:02,760 --> 00:40:05,620
មិនមានវិធីដើម្បីបំបែកវាទេ។

393
00:40:05,620 --> 00:40:08,090
ឥឡូវនេះព្រលឹងអ្នក។

394
00:40:08,090 --> 00:40:11,210
ជារបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

395
00:40:17,400 --> 00:40:19,270
វាមិនមែនជាការយល់ចិត្តទេ។

396
00:40:20,670 --> 00:40:22,660
ប៉ុន្តែទីផ្សារមួយ។

397
00:40:23,870 --> 00:40:26,510
សូម្បីតែសត្វតិរច្ឆានក៏ចេះដឹងគុណ និងផ្តល់សេចក្តីសប្បុរសមកវិញដែរ។

398
00:40:28,250 --> 00:40:30,660
តើអ្នកទាបជាងសត្វទេ?

399
00:40:31,190 --> 00:40:33,390
ដោយសារវាជាទីផ្សារ

400
00:40:33,390 --> 00:40:35,720
បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌរបស់អ្នក។

401
00:40:39,770 --> 00:40:41,530
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

402
00:40:41,530 --> 00:40:44,100
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការសងសឹកបានទេ។

403
00:40:44,100 --> 00:40:46,520
អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំអំពីបញ្ហានេះ។

404
00:40:46,520 --> 00:40:50,490
លក្ខខណ្ឌនេះមិនអាចចរចាឡើងវិញបានទេ អ្នកដាក់ឈ្មោះទីពីរប្រសើរជាង។

405
00:40:56,270 --> 00:40:58,510
កុំទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង!

406
00:41:17,530 --> 00:41:19,510
កិច្ចព្រមព្រៀងបានបញ្ចប់។

407
00:42:16,350 --> 00:42:20,330
Ziya, ខ្ញុំ, ម្ចាស់របស់អ្នក, ផ្តល់ elixir នេះដល់អ្នក។

408
00:42:20,330 --> 00:42:24,290
អ្នកគួរតែប្រើវាតែក្នុងករណីចាំបាច់។

409
00:42:24,290 --> 00:42:28,530
ចងចាំរឿងនេះដោយចំណាយទាំងអស់។ ចងចាំរឿងនេះដោយចំណាយទាំងអស់។

410
00:43:03,020 --> 00:43:04,930
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ?

411
00:43:04,930 --> 00:43:07,390
ប្រញាប់​ប្រគល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​វិញ​! វាជាថ្នាំគ្រាប់មាស។

412
00:43:07,390 --> 00:43:09,150
គ្រាប់មាសដែលម្ចាស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតបាន។

413
00:43:09,150 --> 00:43:12,290
អញ្ចឹង! អ្នកនៅតែសុបិន្ត!

414
00:43:12,290 --> 00:43:15,430
ឆាប់ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ! ខ្ញុំត្រូវការវាដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Xiao E.

415
00:43:15,430 --> 00:43:17,000
Xiao E នៅតែសន្លប់។

416
00:43:17,000 --> 00:43:19,800
មាន​តែ​ថ្នាំ​គ្រាប់​តូច​នេះ​ទេ​ដែល​អាច​ជួយ​ជីវិត​គាត់​បាន។

417
00:43:19,800 --> 00:43:21,790
អាល្ងង់ចាស់! ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

418
00:43:21,790 --> 00:43:23,450
អ្នកទស្សន៍ទាយអនាគតទៅកាន់មនុស្សជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

419
00:43:23,450 --> 00:43:25,030
ការ​បោក​លុយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធំ​នោះ​ទេ។

420
00:43:25,030 --> 00:43:27,810
ប៉ុន្តែថ្នាំនេះមិនអាចលេបបានដោយឆោតល្ងង់នោះទេ។ គាត់នឹងសម្លាប់មនុស្ស។

421
00:43:27,810 --> 00:43:29,510
វាពិតជាថ្នាំពណ៌មាស។

422
00:43:29,510 --> 00:43:32,470
មើលនាង! តើថ្នាំពុលបានភ្លឺនៅពេលណា?

423
00:43:33,540 --> 00:43:35,020
កុំផ្លាស់ទី!

424
00:43:37,460 --> 00:43:39,200
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំឱ្យផ្លាស់ទី។

425
00:43:45,130 --> 00:43:47,180
កុំផ្លាស់ទី!

426
00:43:47,180 --> 00:43:51,350
ជាការពិត នាងពិតជាស្អាតណាស់។

427
00:43:51,350 --> 00:43:54,090
កុំចាប់វា!

428
00:44:07,960 --> 00:44:15,020
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

429
00:44:27,960 --> 00:44:30,800
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

430
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

431
00:44:33,000 --> 00:44:36,920
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

432
00:44:36,920 --> 00:44:39,500
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

433
00:44:39,500 --> 00:44:41,760
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

434
00:44:41,760 --> 00:44:45,560
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

435
00:44:45,560 --> 00:44:48,340
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

436
00:44:48,340 --> 00:44:50,550
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

437
00:44:50,550 --> 00:44:54,320
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

438
00:44:54,320 --> 00:44:56,790
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

439
00:44:56,790 --> 00:45:01,510
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

440
00:45:03,510 --> 00:45:07,950
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

441
00:45:07,950 --> 00:45:12,290
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

442
00:45:12,290 --> 00:45:15,840
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

443
00:45:15,840 --> 00:45:21,000
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

444
00:45:21,000 --> 00:45:25,210
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

445
00:45:25,210 --> 00:45:28,600
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

446
00:45:28,600 --> 00:45:31,880
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

447
00:45:31,880 --> 00:45:38,520
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

448
00:45:38,520 --> 00:45:42,670
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

449
00:45:42,670 --> 00:45:47,040
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

450
00:45:47,040 --> 00:45:50,890
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

451
00:45:50,890 --> 00:45:55,810
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

452
00:45:55,810 --> 00:46:00,090
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

453
00:46:00,090 --> 00:46:03,580
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

454
00:46:03,580 --> 00:46:06,660
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

455
00:46:06,660 --> 00:46:13,420
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

456
00:46:13,420 --> 00:46:17,520
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

457
00:46:17,520 --> 00:46:22,070
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

458
00:46:22,070 --> 00:46:25,620
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

459
00:46:25,620 --> 00:46:32,260
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

460
00:46:33,030 --> 00:46:46,370
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫